Journées du Patrimoine (suite)

22.9.2010 par Marie O.

La journée tire à sa fin , et la voile à contrejour , oh !

jeunes intéressés :

il y a de la couleur dans l’air!

encore plus jeune, en avant!

et un dernier curieux!

et Jean-Marc continue son travail de collecteur :

merci à Mili pour ses photos.

Posté dans Evènements | Aucun commentaire »

18/19 septembre :beau w-e du Patrimoine :+500 visiteurs !

21.9.2010 par Marie O.

On célèbre cette année nos grands hommes et femmes : pêcheurs …

et l’aboutissement au chantier du futur Sentierdu Patrimoine :

avec zézettes de Sète et Muscat de Frontignan ;3 barques sont là: l’Aubane ,la Damienne ,et l’Andrea sur le chantier “propre en ordre” :

on attend l’arrivée de Mâme la Présidente !:

début de la visite dans le grand hangar : qui sommes nous? ques’aco la voile latine ?etc…

puis travaux pratiques au pied du mât :

arrivée dans le lieu “ressources” avec expos de photos ,passage de films ,démonstrations de constructions de coques ,de calfatage; les femmes sont les 1ères intéressées ! :

la maquette de notre suédois(bravo pour un nordique !) et des appels aux visiteurs qui ont peut-être connu les gens sur les photos :

le grand-père Joseph Aversa qui a commencé la lignée des Aversa venus du sud de l’Italie et dont le petit fils ANDRE a travaillé ici ; c’était son chantier , il en est très fier et il est venu nous rendre visite, prodigué ses conseils à un chantier maintenant associatif : on attend plus d’aide encore ! :

le voilà :

Jean-Marc notre vidéaste-collecteur de mémoires , toujours efficace ,n’hésite pas à mettre la main à la pâte :

Nath , elle a fait des noeuds qu’elle défait et refait…avec un grand sourire:

Guy, venu exprès de Provence avec son diplôme de charpentier de marine , nous a fait digérer les calculs pour passer de  “la demi-coque au plan de forme” : c’est bien passé! :

Michel lui a été l’as des ‘trucs’ techniques, des machines …

et on a écouté avec émotion tous les savoirs et savoir-faire de” nos Anciens”, ici une figure de la Pointe , Mr Isoird: que c’est précieux !

voici d’autres portraits en dvd, enregistrés par Jean-Marc :

des photos étonnantes de pêche “in situ” :

un regard sur les anciens chantiers de Sète :

les livres :

et notre bateau patrimoine inscrit aux “monuments historiques” avec son bosco et la fils de son charpentier, Mr Buonomo :

et place à + important ! le repas des adhérents et Karl n’est pas le dernier ; merci Louis : les moules étaient délicieuses!

Mais il y a aussi beaucoup de travail sérieux là derrière, et on a besoin d’encouragements : si ça vous a intéressé , n’hésitez pas à écrire un commentaire ou à nous envoyer un petit mail ! merci d’avance !

photos de Jean-Marc et Marie-o .

Posté dans Evènements | Aucun commentaire »

Trobada (rencontre) de l’Escala 11 septembre (suite)

18.9.2010 par Marie O.

la”régate” : avec notre fond plat on dérive, on dérive, et René rame, rame :

voile avec ris en bas, bien commode :

et de nuit c’est magique :

le lendemain, visite du chantier de Salvador qui nous montre ses fers à calfat, ses becs de corbin, fabriqués par lui, pour enlever le vieux coton ou la vieille étoupe entre les bordées : on bade!

et on finit les restes sur le pouce…non, sur la scie!

merci à Catarina, Salavador,  les Joan,  Antonio, ….. et à tous ceux qui nous ont expliqué tant de choses en français, avec humour et patience, pour ce week-end si chaleureux ! on reviendra et on espère vous voir ici à Sète !

Posté dans Ailleurs, Evènements | Aucun commentaire »

15ème Trobada de voiles latines à l’Escala, 11 septembre

18.9.2010 par Marie O.

Nous avons amené l”Andrea” à cette fort sympathique rencontre en Catalogne; on arrive à un petit coin de paradis réservé aux llaguts :

repas du vendredi soir : on échange le muscat contre le”cava” :

et bien sûr, sardanes car il y a aussi la fête du Sel qui commémore l’arrivée des bateaux du Sud pour saler les anchois, spécialité de l”escala :

préparation du”pan amb tomata”:

grâce à l’Andrea, la rencontre est internationale :

arrivée à la plage du départ du vire-vire :

Place aux jeunes :à partir d’un moule conçu par Latina Cup de Palavas, le charpentier Salvador Sala a fait le reste, et il y a plusieurs jeunes dégourdis avec 2 petits “llauts” qui vont nous doubler et redoubler :

et …ils viendront chercher leur prix :

(à suivre)

Posté dans Ailleurs, Evènements | Aucun commentaire »

Mémoires de la Côte

6.9.2010 par Marie O.

Collection audiovisuelle à base de portraits d’anciens pêcheurs du Golfe du Lion, réalisée par Jean-Marc Roger ,soutenue par la D.R.A.C. Languedoc-Roussillon :

Raphaël Albano a débuté en 1945 , à 15 ans, sur la catalane “le Saint-Pierre”, ils pêchaient les maquereaux . Il a connu Sète avec 50 barques catalanes à quai …

René Isoird, à 12 ans a commencé en aidant les pêcheurs à vider l’eau des barques puis il a appris à monter ses filets et continue , à 82 ans ,à réparer ceux de ses 3 fils pêcheurs “petits métiers”à la Pointe, à Sète …

Rocco Morello, immigré d’Italie en Tunisie a commencé comme mousse à 5 ans ;la vie à bord d’un chasseur d’éponges fut très dure…Arrivé à Sète avec sa” valise en carton” il a peu à peu créé sa propre entreprise  …

Louis Teyssier était mousse à 9 ans sur le “Saint Louis” de son père : il devait aller réveiller l’équipage au Quartier Haut de Sète puis monter au mât et libérer lavoile…il a été pêcheur pendant 61 ans.

Joseph Xiberras: son père était pêcheur enTunisie au chalut et lamparo ; lui a été apprenti mécanicien sur le “Saint-Pierre” :

André Buonomo, ancien charpentier de marine à Mèze ;en octobre 2009, l’une des nacelles construites par son père en 1954 a été inscrite au titre des Monuments Historiques :

Guy Bouzigues a accompagné son père à la pêche dès 8 ans…il l’a filmé en super 8 durant ses pêches :

Jean-Pierre Lagarde à Valras-Plage a pratiqué la p^eche à la telline , à la fouine ,au lamparo…sur l’Orb , l’étang ou en mer :

Robert Alouges , à Collioure , a , comme tous les pêcheurs locaux , possédé quelques vignes :

Louis Balofi a débuté à 13 ans la pêche pour aider ses parents , surtout la pêche au lamparo :

Guy Roque :a continué l’entreprise familiale (depuis 1870) de salage d’anchois ,ce qui lui a permis de bien connaitre les pêcheurs de Collioure:

Francis Coste , né en 1938 dans une famille de pêcheurs, s’est mis à la pêche aux “petits métiers”sur un canot de 6m “le triton”en alternant avec les vignes à Banyuls :

(à suivre)

Posté dans Mémoire de la Côte | Aucun commentaire »

préparation des Journées du Patrimoine avec la “Thétis”:

21.8.2010 par Marie O.

les “Forts des Hangars” ont déplacé le llagut  Thétis du grand hangar au petit , futur Lieu Ressources, pour installer l’atelier “calfatage”des 18 et 19 septembre ; gérard et florent ,venus amener la nacelle de leur père à restaurer ,ont donné un bon coup de main ,grand merci !

puis ils ont commencé à remettre en état les rails du 2ème ber et les poutres sous l’eau, facile ! avec la chaleur !

voici la nouvelle nacelle et la guinguette d’à côté , sympa le paysage :

Posté dans Barques associatives, Evènements | Aucun commentaire »

l’été de la damienne, construite en 1958

12.8.2010 par Marie O.

et restaurée en 2010 sous la canicule :

pinoches pour boucher les trous de l’étambot :

fin du pavois, dur ,dur !

pose des tampons(+ de 300 , fabriqués 1 à 1) et passage du pont à 4 couches d’1/3 de térébenthine et 2/3 d’huile de lin !

fabrication des lisses de platbord avec les gabarits :

rené trace les trous de vis de la lisse,ouf!

relaxation au club med:

et le bagne continue, le calfatage s’annonce , inévitable et redouté ….

Posté dans Barques des adhérents | Aucun commentaire »

l’été de l’assoc

12.8.2010 par Marie O.

michel vérifie l’état de l’échelle immergée

puis l’état du treuil:

yvon s’occupe du souffleur de forge donné par mr licciardi avec des tuiles qui serviront à réparer le toit :merci beaucoup !

jean-pierre s’est mis à l’étambot de l’audrey, enfin!

nathalie ,suzanne, marie-t et jean-marc préparent les journées du patrimoine et les affiches avec le plan de sète et les lieux d’amarrage de nos bateaux :

pendant qu’un nouveau, paulo ,nettoie TOUT autour des bers, bravo !

joel c, quant à lui, tout seul, nous a représenté au festival “voix vives” en embarquant des poètes de méditerranée sur son esquif qui en a perdu ses joues …de mât; grand merci et on t’attend pour t’aider à réparer :

on a eu aussi les conseils éclairés de mr buonomo, venu avec le maillet de son père pour une leçon de calfatage : rené en était tout espanté :

enfin ,par 2 fois , jo nous a cuisiné avec amour des bonnes recettes , filmées par jean-marc, qui vont faire saliver dans les chaumières :une caponata,des maquereaux à l’escabèche …:

bon appétit ! demandez la recette ! demandez la…deman……

Posté dans Uncategorized | Aucun commentaire »

la Saint Pierre , fête des pêcheurs , à Sète le 4 juillet 2010

7.7.2010 par Marie O.

Nous avons participé , modestement, à la fête, grâce à Pierre et son bateau “La Voila”et avons lancé un bouquet de lauriers roses en hommage aux marins disparus. Nous espérons être plus nombreux l’année prochaine ; il y en a qui s’activent !

Posté dans Evènements | Aucun commentaire »

Un nouvel atelier de barques s’ouvre à Paulilles :

20.6.2010 par Marie O.

Dans les P-O, à la place de l’ancienne usine de dynamite de Mr Nobel, un”chantier” tout neuf  a été inauguré ce début juin , avec le soutien du Conseil Général ;

Photos de Jean-Marc Roger :

Mr Bourquin coupe le cordon :

Samuel est là :

Mr Aloujes et les cousins de Collioure :

et ….on entre enfin dans l’atelier : quelle merveille !

Posté dans Evènements | Aucun commentaire »