février 2012
L	Ma	Me	J	V	S	D
« jan
	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29

techniques de pêche aux Iles Kerkennah :mugelières et ‘cherfias’ :

1.10.2011 par Marie O.

Le poète tunisien, invité aux ‘Voix Vives de Méditerranée cet été ,Moncef Ghachem, fils et petit fils de pêcheur, dans son recueil ‘les Mugelières’,les décrit ainsi: “certaines barques étaient munies de ’sautades’ (damassa), filets tramails suspendus à des roseaux posés horizontalement sur la face des eaux, ces sautades encerclent les mulets qui s’agitent et sautillent par myriades dans les grillages…”

*muge ou mulet sauteur

ici, la mer étant peu profonde, les piquets sont plantés dans le sable :vue générale

pliage du filet:

filets à terre avec piquets:

piquets en canisses:

mur-barrage de filets:

capéchade pour piéger les muges:

vue de près:

au Musée Maritime de Carthage:

comme les îles sont couvertes de palmiers, les piquets sont doublés par une ligne de palmes (DJERID) plantées, car les muges aiment l’ombre,et ils filent le long des murs de palmes , les “CHERFIAS”:

vue générale:

et les bateaux s’approchent:

plus près:

plus près :

plus près:

palmes prêtes à être embarquées:

et prêtes à être plantées :

une pêche artisanale , mais pour combien de temps encore?

un grand merci à Moncef , rencontré sur notre barquette qui avec des Voiles Latines avait participé au Festival de poésie.

Posté dans Ailleurs | Aucun commentaire »

Qui se souvient du Pony

30.9.2011 par alleren.

Pendant ce temps là…

sous le mât,

dans l’ombre et le silence d’un vieil atelier,

des adhérents en col bleu accomplissaient un acte médical délicat,

une opération à cœur ouvert :

le dépeçage et la reconstruction du moteur

de notre vieux Pony du patrimoine

(un tracteur du plan Marshall),

coincé depuis plus de cinq ans entre cuisine et hangar.

Nous disposions de deux vieux moteurs de Simca 9

(modèle P60, je crois).

Celui d’origine à cylindre troué

et celui découvert dans nos campagnes du nord par Christian,

offert par lui à l’association, en son temps.

C’est Gérard, un de nos adhérents de Lyon de passage à Sète chaque année,

qui en Septembre 2011, a revêtu sa grise combinaison de mécano,

retroussé ses manches et mis au travai

avec Christian revêtu, lui aussi de sa grise combinaison.

Il faut dire qu’une assistante de bloc, de choc,

Suzanne pour ne rien vous cacher,

leur passait avec art et précision, scalpels et autres instruments médico-mécaniques

pour procéder à cette résurrection.

Les quelques photos suivantes

devraient vous permettre de vivre en direct

une partie de cet acte mécaniquo-médical.

merci Christian !

chapeau Gérard, au revoir et à ton prochain passage !

Nous apprécions le résultat…

Il reste à soigner le reste du grand corps malade…

pour voir enfin notre Pony s’ébrouer sur l’aire du chantier.

Nous fêterons ça c’est promis !…

Posté dans Gestes, Restauration du chantier | Aucun commentaire »

Un mat des partenaires

28.9.2011 par alleren.

ça y est grâce à Christophe et ses jeunes de l’AMI nous avons réussi à planter le mat des partenaires de notre association.

Il a fier allure dressé à l’entrée de notre chantier avec ses bannières flottant au gré des vents dominants :

tramoutano, grégaou…

Il faudra peut être procéder à quelques réglages de positionnement des haubans, mais bon c’est pas mal !

Nous avions dans notre hangar un long mat en bois d’environ 10 m à l’abandon : une bonne base pour pour notre projet.

L’équipe a tout repris :

démontage des câbles et des ferrures,

remplacement d’une aiguille d’hauban brisée,

ponçage suivi d’ une succession de couches de vernis,

réalisation d’un puits en béton armé de 80cm de profondeur,

mise en place de poulies et de cordages

utilisation des nœuds marins de base,

redressement et mise en place du mat,

haubanage et hissage des couleurs

sur un air de notre chanteur poête

Georges …

Voici, ci-dessous, quelques images d’une opération bien menée.

Félicitations aux participants :

Christophe, Louis, Sylvain, Yvon, Suzanne, Marie O,

Jean Marc, Marie T,…

(sincères excuses pour les oubliés, qu’ils se manifestent !!!)

(Photos de Christophe et René)

Posté dans Restauration du chantier | 1 commentaire »

kerkennah (TUNISIE) :détails des felouques .

26.9.2011 par Marie O.

proue évasée :

safran asymétrique avec trou :

flexibilité de l’antenne :

antenne en fleur d’aloès :

antenne mi-bois mi-métal ou PVC :

sorte de moque :

vieille poulie avec rhéa en bois :

capian pour s’amarrer :

trous d’évacuation d’eau : dalots

tolets épais :

rames sur canot :

pas de matafions ou garcettes : voile enroulée

camettes :porte-voile

camettes, souvent 1 à l’avant et 1 à l’arrière, et ancre en fer à béton :

adaptation personnelle de la barre :

et bien sûr la couleur…bleue !

Posté dans Ailleurs | Aucun commentaire »

pratique de la voile latine aux Iles Kerkennah comme moyen de pêche : Tunisie , septembre 2011

23.9.2011 par Marie O.

à 1h de bac de Sfax avant Djerba:

arrivée à Sidi Youcef , île plate ,mer :quelques mètres de profondeur:

au villaga d’El Attaya ,les voiles durent longtemps :

beau patchwork :

au port, barque évasée :

la partègue aide s’il y a peu de vent et 50cm de profondeur :

et aussi pour sortir et rentrer au port avec ou sans moteur :

encore la partègue !

elle aide aussi à décoincer la voile !

départ ,petite marée appelée “mer vivante”

le mât est court et incliné vers l’arrière :

l’antenne longue et souple pour résister au clapot :

vers le large ,voile déchirée mais à bonne main :

un ris est pris par mer moutonnante :

la rame toujours prête :

barre très longue pour travailler au filet :

ce pêcheur de 82 ans est très à l’aise :

tenue de la voile pour s’orienter dans le port :

voile qui va être ferlée

en mer sur une felouque de 6m par 2m , à”la monte” ou drisse :

tout est simple : pas de taquets !

pas non plus au mât: on enroule !

rencontre: retour de pêche, souvent à 2 bateaux :

l’un porte les filets :

la barque est pleine :

vers les pêcheries : capéchades avec mur de palmes :

mur de palmes”mugelières” pour la pêche au muge et pots pour attraper les poulpes:

passage discret le soir..

nous remercions tous les pêcheurs qui ont donné de leur temps , des explications détaillées ,un ’salam’ chaleureux et toujours avec un grand sens de l’accueil

(à suivre)

Posté dans Ailleurs, Navigation | 1 commentaire »

Voix Vives suite et fin

30.8.2011 par alleren.

Au cimetière marin, la mer était étale
Mots d’un pays latin, résonnant dans nos voiles
Par la beauté des rimes, moussaillons enchantés
Emportés vers les cimes, oh poètes embarqués.

Merci à toi Patricio Sanchez

(notre poète franco-chilien)

qui nous a fait l’honneur de prendre la barre
de Damienne
une barquette de la flottille de notre association
le Samedi 30 Juillet 2011
au cours du festival “Voix Vives 2011″

Nous étions entourés des barques et catalanes de nos cousins de Bouzigues et de Palavas

Sur Damienne, ce fut un temps d’amitié chaleureuse

et de poésie partagée :

Patricio nous a tendu ses poèmes

nous demandant de les lire
Qui le texte d’origine en espagnol

Qui sa traduction en français …

Enchantés nous fûmes …

autour d’un apéro tiré de la cale
d’olives goût anchois arrosé d’un jus d’orange au rhum *

*merci Nathalie pour la petite flasque fournie
à avoir toujours en cale
pour parer aux coups durs (sic!)…

Posté dans Evènements | 2 commentaires »

festival de poésie’Voix Vives de Méditerranée’

29.7.2011 par Marie O.

nous(voiles latines de Sète,Bouzigues et Palavas, 4 catalanes et une barquette) avons embarqué des poètes ,danièle Estèbe-Hoursiangou ,Moncef Ghachem …avec leur ‘public’vers le cimetière marin où est enterré un des leurs, Paul Valéry …ce fut une belle rencontre sur notre Méditerranée à tous… et voilà les premières images: